Bukovina Ancestors in Uniform

Pernegg 2/4  1915

Mutter, Liebste Schwiegermutter.

Ich Schicke meine eigen Fotografie

zur Erinnerung das ich Soldat

war und bin im Tage

Karfreitag geschrieben am 2/4/1915.

Liebste teuerste Mutter.

Vergessen sie nicht auf meine

Kati und Kinder denn ich in

der Zeit als Vater bin ich

weit weg von meinen lieben

Kindern und Kati. Ich hoffe bei

dem lieben Gott auf baltigen

Wiedersehen. Es grüßt und küßt

Ihnen. Ihrer Schwiegersohn Rudolf

samt an Kati u. Kinder und

sonst tue mir alle begrüssen.

(Buchstabierung verbessert)

An

Frau

Barbara Wimmer

Bräuhausgasse No. 29

in Radautz

Bukowina

Pernegg (Austria)  April 2, 1915

Mother, Dearest Mother-in-law

I am sending my own photograph

in memory that I was a soldier

and have written this on Good Friday on 4/2/1915 [April 2, 1915].

Dearerst treasured Mother,

do not forget my Kati and children, because at this time, as father, I am far away from my dear children and Kati. I hope, by dear god, to see you  very soon.

Greetings and Kisses to you. Your son-in-law Rudolf. Include Kati and children.

Otherwise greet all for me.

To

Frau

Barbara Wimmer

Bräuhausgasse No. 29

in Radautz

Bukowina